Druga możliwość zapisania definicji mapy na serwerze polega na zaznaczeniu zakresu komórek zawierającego identyfikatory regionów.

Ta funkcja umożliwia także zapis własnych zdefiniowanych nazw dla danej grupy obiektów, np. w przypadku jeśli zdefiniowane standardowo nazwy nie odpowiadają użytkownikowi (dla danych OpenStreetMap nazwy są zdefiniowane w j. ojczystym). Dzięki temu można jednorazowo dokonać tłumaczenia nazw, a swoją pracę zachować w definicji mapy i wykorzystać w przyszłości do opisywania obiektów etykietami.

W przykładzie posłużymy się listą kilku krajów Unii Europejskiej, których nazwy następnie przetłumaczymy na j. polski.. W tym celu wygenerujemy odpowiednią listę używając polecenia "Wstaw listę wg kryteriów":

Po użyciu polecenia "Wstaw listę", pojawi się ona w arkuszu:

Teraz wstawimy pustą kolumnę po kolumnie A (z identyfikatorami), i wypełnimy ją polskim tłumaczeniem nazw krajów:

Następnie możemy użyć polecenia "Mapy > Wstaw wg listy":

Aplikacja zapyta nas o zakres danych z identyfikatorami (i opcjonalnie nazwami, co w tym ćwiczeniu wykorzystamy).

Gdyby podany zakres zawierał tylko identyfikatory (kolumna A), zapisana mapa korzystała by nadal ze standardowych nazw w językach ojczystych.

Podajemy opisową nazwę dla zapisywanej mapy:

Po czym mapa zostaje zapisana w bazie na serwerze i ponownie możemy jej użyć:

Wstawiając ja do arkusza z listy zapisanych map (a następnie zmniejszeniu):

Zauważmy, że wstawiona mapa jest trochę "rozstrzelona". Przyczyną jest Francja, która poza Francją metropolitarną zawiera także terytoria zamorskie. Możemy zatem mając listę obiektów poszukać identyfikatora odpowiadającego terytorium Francji (admin_level_03)na kontynencie europejskim:

Aby do wstawionych obiektów przypisać własne zapisane nazwy, należy użyć polecenia tworzenia etykiet obiektów wg listy (na karcie "CONT-EVO MAP"):

Wskazać odpowiedni zakres:

Potwierdzić przyciskiem OK i gotowe:

Dla jeszcze bardziej precyzyjnej wizualizacji "kontynentalnej", należałoby podobnie jak w przypadku Francji zweryfikować dane Portugalii, Holandii i Hiszpanii.